Mülkiye Birtane, 16 Mart 1964'te Kars Selim'in Başköy köyünde dünyaya gelmiştir. Babasının adı Mustafa, annesinin adı Kudret'tir.
Öğretmenlik yapan Birtane, Atatürk Üniversitesi Kazım Karabekir Eğitim Fakültesi İngilizce Bölümünü bitirdi.
Van Yüzüncü Yıl Üniversitesinde 5 yıl öğretim elemanı, daha sonra ise Milli Eğitim Bakanlığında öğretmen olarak çalıştı. Eğitim-Sen'in Diyarbakır Şubesinde yöneticilik yaptı. Kürt Dili Araştırma ve Geliştirme Derneğinin Kurucular Kurulunda ve Kibele Kadın Kooperatifinin kuruluşunda görev aldı. Kadın Akademisi Başkanlığı görevini üstlendi.
İyi derecede İngilizce, Kürtçe ve Zazaca ile orta düzeyde Almanca bilen Birtane, evli ve iki çocuk annesidir.
